C'est la vie!

◆法國總統大選第一階段(4/23)

法國總統選舉制度:兩輪決選制

屬多黨制，然而有兩個較大的黨，分別為社會黨及共和黨，然而這次兩個在第一階段選舉脫穎而出的候選人皆屬小黨候選人，社會黨及共和黨雙雙落敗。

第一階段選舉由馬克宏(Emmanuel Marcon)及瑪蘅雷朋(Marine Le Pen)取得第一和第二高票，並於5/7舉行第二階段投票，兩位候選人將角逐大位。

French president's first round result comes out, Emmanuel Marcon and Marine Le Pen got the first and second high outcomes respectively. They were going to competive for the president seat. 

馬克宏所屬政黨:共和前進

雷朋所屬政黨:國民政線(極右派)

相關新聞:

BBC News French election: Emmanuel Marcon and Marine Le Pen to fight for presidency

轉角國際 法國大選讀報:馬克宏對決勒龐，反菁英的大革命?

聯合新聞網 政壇男神?女版川普? 下屆法國總統 呼之欲出

◆巴黎槍案

就在法國第一階段總統大選的三天前，也就是4/20日晚間，當11位總統候選人在進行政見發表會時，巴黎發生槍案，造成一名警察死亡，兩名受傷。

 Just three days before French's president first round election, which is 20th April. When 11 candidates was holding a political presentation, a gun crime happened in Paris. Causing one police man died and two others wounded.

相關新聞:

BBC News Policeman and suspected gumman shot dead in Paris 'terror attack'

聯合新聞網 法國恐攻殺警 一死二傷 女觀光客中彈

延伸閱讀:

BBC News  French election2017: All you need to know

◆兩位候選人的政見介紹

BBC News French election:Le Pen pledges to suspend immigration

◆Le Pen第一輪投票後發表的言論

BBC News France elections:Le Pen step aside as National Front leader

延伸閱讀:

馬克宏非身為兩大黨的候選人，為何能當選法國總統?—天下雜誌 政黨席次過半 馬克宏為何成為歐洲的希望?